I previously received a Wilmaa voucher with my Fiber subscription. May I also use the new yallo TV?

Of course! As long as you have an active yallo TV or Fiber subscription, you can activate your access to yallo TV in your yallo account.